ÉTÉ 2013
AVEC
MARCELLE
N° 1
SAMEDI 6 JUILLET 2013
Les choses sans importance...
Faire la liste des choses sans importance que l'on fait chaque jour...
Extrait de la pièce de Tiago Rodrigues, Chœur des amants, présentée à Lisbonne en 2006.
Et je pense :
pourquoi ? à
regarder le journal télévisé
Tant de temps perdu à lire les
journaux
A faire des choses de
rien du tout à prendre
des cafés
Des petites choses
sans importance à parler au
téléphone
Faites la liste la plus longue possible de toutes ces
actions sans importance qu’on fait chaque jour.
Commencer le texte par « Tant de temps perdu
à ...»
HIROE
Tant de temps perdu à faire des tâches ménagères, à
faire la vaisselle, à passer l’aspirateur, à faire la lessive, à faire la
cuisine, à faire des courses et en été, à arracher des mauvaises herbes dans
mon jardin.
Tant de temps perdu à faire la sieste et la grasse
matinée, le dimanche.
« Voilà la saison des soldes ! » Cela m’incite à aller aux
soldes, mais en réalité, tant de temps est perdu à hésiter à choisir entre des
produits inutiles quand je fais des courses.
Tant de temps perdu à consulter le dictionnaire
français-japonais en cherchant les mêmes mots que j’ai déjà plusieurs fois
consultés.
Pour mon mari, tant de temps perdu à regarder le match
de base-ball à la télévision qui passe tous les soirs et qui n’en finit pas.
KIE
Tant de temps perdu à...
à cliquer
'J'aime' sur Facebook.
à manger des
gâteaux.
à jouer à
des jeux vidéos.
à regarder
des émissions de variétés.
à utiliser
l'Internet et envoyer des SMS.
à regarder
des matches de sport.
MARCELLE
Tant de temps
perdu à ...
Tant de temps
perdu à voir des beaux films qui ne sont pas trop sensés peut-être.
Cependant, tous
les films ont quelque chose d’intéressant.
Par exemple, un film italien « La Prima
Notte di Quiete »,
« Indian
Summer » est son titre anglais.
Je ne connais pas
celui en français. Si j’ose
traduire avec un peu de confiance, « La première Nuit en
Tranquillité ».
Les mots “la
notte di qiiete”pouvaient indiquer la mort.
Un de ses
producteurs, Alain Delon a dit comme ça dans une interview.
Valerio Zurlini
l’a réalisé en 1972 à la quarantaine.
L’histoire
est fatalement triste. Elle m’a fait penser
à l’origine de l’effondrement de la famille.
Toutefois, Alain Delon, Sonia Petrova, Lea Massari, ils
sont tous charmants dans le film.
En plus Alida Valli joue vigoureusement un rôle d’une mère antipathique
et affreuse.
Sur le mur de la
chambre de la mère, j’ai vu une affiche d’un auteur-compositeur. C’est-à-dire
qu’il fut l’un des superbes compositeurs qui chanta ses propres pièces
vocales. Néanmoins, il est mort jeune à
28 ans en 1967. On n’a pas rigoureusement
su la vérité sur sa mort. Il s’appelait Luigi Tenco. Il était né dans un
hameau dans le Piemont.
Catherine Deneuve chantait intellectuellement son air
« Ho Capito Che ti Amo » à la fin d’un autre film.
Et...
quelques cadavres exquis...
Voici un
modèle de
phrase, découpée en six éléments :
|
À partir de ce modèle, écrivez
le
premier élément (lieu) sur votre feuille.
Ensuite, pliez le papier pour cacher ce que vous avez écrit et donnez votre feuille à votre voisin de
droite.
Nous procédons de même pour tous les éléments de la phrase,
afin de composer des phrases mystérieuses, surréalistes...
DANS UN RESTAURANT
LA JOURNÉE LA PLUS CHAUDE DE L’ANNÉE
DES OISEAUX BRUYANTS
SE DISPUTAIENT
PAR LA FENÊTRE.
DANS LA TOUR DE KYOTO
A LA FIN DU JOUR
UN MANCHOT ANTIPATHIQUE
CRIE A HAUTE VOIX.
DANS UN TEMPLE DE LA VILLE DE NARA
AU MOMENT OU LA TERRE COMMENÇA
UN CHIEN VIF
MANGEAIT DES BONBONS.
N°2
SAMEDI 13 JUILLET 2013
Portraits à la façon d'Adamsberg...
Idée : faire des
portraits très brefs.
Deux extraits du roman de Fred Vargas, Pars vite et reviens tard (Viviane Hamy, 2001).
Le commissaire Adamsberg, personnage principal, n’arrive pas
à mémoriser le nom de ses collègues.
Ici il décrit rapidement deux policiers de son équipe :
Noël et Favre.
Tête carrée, peau
blanche, cheveux en brosse blonde et oreilles bien visibles égale Noël.
Oreilles, brutalité,
Noël.
Joues pleines, nez
gros, sourcils drus, tête de con égale Favre. Nez, sourcils, femmes, Favre.
Choisissez une
personne connue et décrivez-là de cette manière.
KIE
Kenzaburō Ōe
Albert
Camus
Edith
Piaf
- Femme, sourcils minces, solitude,
cheveux permanentés, chanteuse, artistique.
MARCELLE
Le commissaire de Marseille dont *****
joue le rôle au cinéma parle un français soyeux.
Ses indications données à son personnel
avec de veloutées paroles sont tout de même inopportunes.
Front large dégarni avec l’âge, peau
blanche, cheveux longs blonds, moustache châtain, yeux bleus, sourcils
élégants, grande taille, gros ventre égale le commissaire.. .
Néanmoins, il joue au ballon de football vraiment d’un air joyeux,
comme si un ange volait parmi les nuages dans le ciel bleu.
Hiroe était, cette semaine-là, à Singapour...
Elle nous livre ses impressions.
Mon impression de Singapour
Avec mon mari, nous avons visité Singapour pendant
quatre jours, le week-end dernier.
Singapour, situé en zone équatoriale et au bout de la
péninsule de Malaisie, est un petit pays de l’Asie du Sud-Est avec 697 km2 de superficie.
La dimension est comparable à celle de l’île d’Awaji de la préfecture de Hyôgo.
Actuellement ce pays compte environ 5.350.000 habitants. La densité de la
population est très élevée, devancée par Monaco. C’est une nation multiraciale
avec les Chinois (75%), les Malais (15 %) et les Indiens (8%) dont la plupart
sont les descendants des immigrés.
Ce pays était un ancien pays colonisé par l’Angleterre
qui se réclamait de l’expansionniste au XIXe siècle. Pour elle cet endroit, donnant
sur le détroit de Malaka, était favorable au transport maritime. Cependant en
1958 Singapour a gagné son autonomie et a appartenu à la Malaisie. Après
sept ans d’appartenance, il est devenu totalement indépendant en 1965.
Actuellement Singapour est un pays riche non seulement
par le commerce et la finance mais aussi par le tourisme avec le casino et la
fabrication des produits électroniques et des machines de précision. Surtout le
tourisme est un atout. Le PIB par personne occupe la cinquième place dans le
monde. Le niveau de l’éducation du peuple est assez élevé. La langue officielle
est l’anglais.
Au fait, ma première impression de ce pays est que les
villes sont très propres, et les plantes locales et divers types de bâtiments
et d’objets modernes, coloniaux et artistiques coexistent harmonieusement. Par
ailleurs non seulement des objets mais aussi des gens de plusieurs races et de diverses
religions y vivent sans conflit. J’ai eu l’impression que ce petit pays vif et
animé était le centre de l’Asie.
Pendant notre séjour, nous sommes descendus dans un
hôtel de style colonial situé au bord de la baie. Le soir par la fenêtre de
notre chambre, nous avons pu voir le feu d’artifice, c’était magnifique et nous
avons été chanceux. Nous avons visité le jardin botanique et le parc zoologique
en banlieue qui était autrefois une vraie jungle. Nous y avons admiré la flore
et la faune qui étaient tout à fait différentes de celle de notre pays. Quant
au repas, il y avait beaucoup de variétés. Nous avons donc mangé à la chinoise,
à l’italienne et à la malaisienne.
Dans ce pays il y a beaucoup de milieux intéressants
basés sur la diversité culturelle, des biens et de services qui fascinent les
touristes étrangers. Ce pays lui-même me semble un grand parc thématique.
D’ailleurs, je me demande pourquoi ce petit pays
n’ayant pas assez de ressources naturelles connaît un tel essor économique. On
dit que le régime particulier de la politique est une des raisons. Singapour
est à la fois une ville et un pays. Il n’y a qu’un seul parti politique, et le
parti d’action populaire prend l’initiative pour diriger une population multiraciale
par un gouvernement de forme républicaine. Et comme autre raison, ce pays ne
subit guère de graves conséquences des catastrophes naturelles, par exemple le
tsunami et le tremblement de terre. Le Japon se situe à l’extrême opposé. Il
est certain que visiter les pays étrangers est d’autant plus intéressant qu’il
nous fait remarquer la différence entre eux et nous.
Il y a encore des lieux intéressants, par exemple des
églises, des temples et des quartiers ethniques, mais par manque de temps nous
n’avons pas pu les visiter. C’est dommage. Un jour ou l’autre, j’aimerais de
nouveau visiter ce pays.
N°3
SAMEDI 20 JUILLET 2013
Outils posés sur une table
Jean Tardieu |
Mes outils d'artisan
sont vieux comme le monde
vous les connaissez
je les prends devant vous ;
verbes adverbes participes
pronoms substantifs adjectifs.
[...] je les pose sur la table
ils parlent tout seuls je m'en vais.
HIROE
Outils posés devant les enfants
Mes outils d’artisan sont vieux comme le monde.
Vous les connaissez.
Je les prends, des manuels scolaires, le tableau noir,
des craies, l’ordinateur, la tablette numérique, des instruments de musique
comme le piano et l’orgue, et divers articles de bureau comme des crayons
rouges, des crayons à bille, des cahiers, le compas et la règle.
Je les mets devant les enfants.
Les outils attirent leur attention mais ils finissent
par provoquer du remue-ménage chez les enfants.
Les outils me demandent du secours.
J’y ajoute donc un petit quelque chose, la patience,
la sévérité, l’indulgence, la gentillesse, l’humour et l’amour pour les
enfants.
Ils guident bien les enfants tout seuls.
Je m’en vais.
MARCELLE
Les outils sur la table
Vous
essaierez de deviner le métier décrit.
La terre nous envoie nos matières d’artisan.
Elles sont fraîches et délicates.
Notre lieu de travail et nos outils doivent
être propres.
En portant un tablier tout blanc et mon
bonnet le plus haut, je fais beaucoup de plats superbes pour nos clients avec
mon personnel.
Il a le cœur à l’ouvrage.
Car je lui ai appris ce métier.
N°4
SAMEDI 27 JUILLET 2013
Des lettres et des cartes postales
Idée : écrire
des lettres en respectant les formes mais avec des thèmes absurdes ou étranges
1er exemple.
Écrire une carte
postale d’un lieu précis, Paris par exemple, et décrire un paysage qui ne
correspond pas à ce lieu : Je
t’écris de Paris où la mer est magnifique...
2è exemple.
Écrire des lettres
absurdes...
- Lettre pour s’excuser de n’avoir pas le temps d’écrire une
lettre
- Lettre pour expliquer qu’on n’aime pas écrire de lettres
- Lettre où on explique qu’on ne sait pas écrire...
HIROE
Chers amis,
Je suis ici à Nara depuis hier pour admirer le
patrimoine mondial de l’humanité.
Le département de Nara est entouré de mer et de rochers,
je dois donc venir ici en bateau.
D’abord je suis allée à Ikaruga-chô pour visiter le
temple de Hôryû (Hôryûji) construit au VIIe siècle ( à l’époque d’Asuka ).
C’est le bâtiment en bois le plus ancien du monde. Ensuite j’ai visité le
temple de Tôdai (Tôdaiji) dans la ville de Nara, qui a été la capitale du Japon
au VIIIe siècle. Ce temple est connu pour sa grande statue du Bouddha en cuivre
et le bâtiment en bois qui abrite la statue est un bâtiment en bois le plus
grand et ancien du monde appelé ‘Daibutsuden ‘. Je crois que les deux
temples sont des lieux incontournables pour les touristes japonais et
étrangers.
Dans un parc de Nara près de Tôdaiji, il y avait
beaucoup de cerfs dociles qui déambulaient librement. Cette scène était plus
étonnante que la grande statue du Bouddha pour moi qui ne l’avais jamais vue.
On dit que les cerfs sont messagers du dieu et qu’ils sont saints. Lorsque j’ai
vu leurs petites prunelles se tourner vers moi, j’ai dû renoncer à manger du gibier.
Donc je me suis régalée de la spécialité de cet endroit, le sushi de thon
rouge, la friture de baleine et l’anguille grillée.
Je serai de retour à Osaka dans une semaine. Je vous
souhaite, chers amis, une bonne fin de vacances.
Amicalement à vous.
Hiroe
Et...
Notre cadavre exquis de la séance :
DES CHATS NOIRS, BRUNS ET BLANCS
UN JOUR
PATINAIENT DANS LA SEMOULE
SUR LE QUAI DE LA GARE
Et...
Notre cadavre exquis de la séance :
DES CHATS NOIRS, BRUNS ET BLANCS
UN JOUR
PATINAIENT DANS LA SEMOULE
SUR LE QUAI DE LA GARE
N°5
SAMEDI 24 AOUT 2013
Les choses à faire (avant de mourir)
Les choses à faire (avant de mourir)